1
00:00:00,210 --> 00:00:02,220
********

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,390
*******

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,240
********

4
00:00:05,250 --> 00:00:08,430
بعد المحاكمة، كان علي أن أحصل على
تقديم المشورة فقط حتى أتمكن من النوم.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,280
كان هناك كل هذا الدليل.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,470
لقد أدرنا جميعًا ظهورنا لتشارلي كروز.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,190
في سنواته الأولى،

8
00:00:16,580 --> 00:00:22,070
مكتب روبرت ستارك الشريك السابق لتشارلي كروز 
لقد كان في مستشفى السجن أكثر-- 
أكثر مما كان خارجا.

9
00:00:26,340 --> 00:00:28,120
وقت عمل الشرطي، من فضلك.

10
00:00:28,130 --> 00:00:29,950
كسر كل عظمة في جسده تقريبًا.

11
00:00:31,140 --> 00:00:32,920
سمعت أنهم جرحوه بشدة أيضًا.

12
00:00:32,930 --> 00:00:34,560
أكثر من 100 غرزة.

13
00:00:34,570 --> 00:00:36,330
الدكتور آلان فاي بيليكان جراح الخليج 
حوالي 241 غرزة.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,950
أعني أن هيئة المحلفين كانت
الخروج لمدة ساعة فقط

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,300
كان هناك كل هذا الدليل.

16
00:00:42,310 --> 00:00:45,200
بعد أن كانت القضية
أعيد فتحه، وجدنا ذلك

17
00:00:45,210 --> 00:00:49,040
لا شيء من الأدلة المادية
في مكان الحادث أطقم الضباط المتطابقة.

18
00:00:49,630 --> 00:00:51,560
لم أكن الوحيد.

19
00:00:51,570 --> 00:00:53,510
اعتقدنا جميعًا أنه مذنب.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,260
هل أخبرك (تشارلي) أنه لم يفعل ذلك؟

21
00:00:55,270 --> 00:00:56,840
جنيفر كونوفر الزوجة السابقة لتشارلي كروز 
نعم.

22
00:00:56,850 --> 00:01:00,220
جنيفر كونوفر الزوجة السابقة لتشارلي كروز 
وكيف كان شعورك عندما اكتشفت ذلك 
تم تبرئته؟

23
00:01:00,230 --> 00:01:01,680
أنه بريء؟

24
00:01:06,800 --> 00:01:09,190
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

25
00:01:13,580 --> 00:01:17,930
كونستانس غريفيث محامي تشارلي كروز 
كما قلت في المؤتمر الصحفي بعد ذلك 
وتمت تبرئة طواقم المباحث،

26
00:01:17,940 --> 00:01:22,210
كونستانس غريفيث محامي تشارلي كروز
وكانت الحياة عقوبته،
والحياة هي ما عاد.

27
00:01:22,410 --> 00:01:27,310
سجن خليج بيليكان 1995~2007

28
00:01:33,240 --> 00:01:34,580
أطقم!

29
00:01:34,950 --> 00:01:36,410
لوس أنجلوس بعد أربعة أشهر 
طواقم المباحث!

30
00:01:37,600 --> 00:01:39,370
لوس أنجلوس بعد أربعة أشهر 
طواقم المباحث!

31
00:01:39,380 --> 00:01:41,540
أنتم من طاقم المباحث، أليس كذلك؟

32
00:01:43,100 --> 00:01:44,140
نعم.

33
00:01:44,530 --> 00:01:45,870
أعتقد أنني كذلك.

34
00:01:45,880 --> 00:01:47,350
حسنًا، هل تريد أن تتأكد؟

35
00:01:47,360 --> 00:01:49,720
لأننا على وشك القيام بذلك
المشي في مسرح الجريمة.

36
00:01:50,620 --> 00:01:51,920
أنا متأكد.

37
00:01:53,410 --> 00:01:54,880
عظيم.

38
00:01:58,660 --> 00:01:59,910
هل أنت ريس؟

39
00:02:00,310 --> 00:02:01,580
المحقق ريس.

40
00:02:06,120 --> 00:02:07,420
10-4.

41
00:02:17,370 --> 00:02:19,050
الطاقم، إنه طفل هناك.

42
00:02:19,060 --> 00:02:20,730
إنه يوم عودتك الأول.

43
00:02:20,740 --> 00:02:23,510
إذا كنت لا تعتقد أنك تستطيع
التعامل معها، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

44
00:02:51,240 --> 00:02:53,910
عيار صغير، مسافة قريبة.

45
00:02:53,920 --> 00:02:55,390
ربما ليس هناك الكثير من الضوضاء.

46
00:02:55,400 --> 00:02:57,030
ولم يبلغ أحد عن سماع أي شيء.

47
00:02:57,040 --> 00:02:59,010
كانت الرصاصة من خلال وعبر.

48
00:03:00,870 --> 00:03:02,150
هل هذا كلب الطفل؟

49
00:03:02,160 --> 00:03:03,570
نعم لن يتحرك

50
00:03:04,350 --> 00:03:05,740
هل وجدت البزاقة؟

51
00:03:05,750 --> 00:03:06,820
لا يا سيدتي.

52
00:03:07,370 --> 00:03:09,220
هل بحثت عنه؟

53
00:03:09,230 --> 00:03:11,110
نعم أيها المحقق. بحثنا عنه.

54
00:03:12,500 --> 00:03:14,450
هل سألت الكلب؟

55
00:03:14,460 --> 00:03:15,210
هل سألنا الكلب؟

56
00:03:15,220 --> 00:03:16,530
لم نسأل الكلب، لا.

57
00:03:16,540 --> 00:03:18,840
لا يا سيدي. لم نسأل الكلب.

58
00:03:28,880 --> 00:03:29,960
يا.

59
00:03:31,170 --> 00:03:33,930
مرحبًا.

60
00:03:39,930 --> 00:03:41,720
فتى جيد.

61
00:03:47,480 --> 00:03:49,370
هناك رصاصة هنا تحت الجلد.

62
00:03:49,380 --> 00:03:53,110
لا بد أن الكلب قد أصيب بالرصاصة
في القناة الهضمية بعد خروجها من الطفل.

63
00:03:53,580 --> 00:03:55,080
حسنًا، خذ الكلب إلى الطبيب البيطري.

64
00:03:55,090 --> 00:03:57,450
أخرج الرصاصة والمقذوفات.

65
00:03:57,770 --> 00:03:59,650
ماذا تفعل هنا؟

66
00:03:59,660 --> 00:04:01,470
أوصلني إلى موقعي الخاص بالحيوانات.

67
00:04:01,480 --> 00:04:03,460
هل جلبت شيئا أكثر؟

68
00:04:04,750 --> 00:04:06,850
سيدك هناك.

69
00:04:09,650 --> 00:04:11,830
هل أحضرت شيئًا ما؟

70
00:04:11,840 --> 00:04:13,260
طواقم المباحث.

71
00:04:14,950 --> 00:04:16,440
المحقق!

72
00:04:18,130 --> 00:04:20,210
مهلا، انتظر.

73
00:04:20,220 --> 00:04:23,380
- الذي يبدو وكأنه--
هل هذا إصبع؟ - نعم.

74
00:04:34,580 --> 00:04:36,910
لا بد أن الكلب تلقى رصاصة من أجل الطفل،

75
00:04:36,920 --> 00:04:39,190
ثم نزع إصبع مطلق النار.

76
00:04:40,250 --> 00:04:42,270
هل أحبك أحد بهذا القدر؟

77
00:04:42,510 --> 00:04:45,790
-=www.ydy.com/bbs=-
يعرض بفخر

78
00:04:45,800 --> 00:04:49,690
-=www.ydy.com/bbs=-
مزامنة: ������ 

79
00:04:49,730 --> 00:04:51,870
إذا خرجت بعد كل ذلك
الوقت، حصلت على كل هذا المال،

80
00:04:51,880 --> 00:04:54,140
مكتب كريبس وزيركو LAPD الحالي 
أنا متأكد من أنني لن أعود إلى العمل.

81
00:04:54,550 --> 00:04:57,000
الآن أنا أتعامل مع أموال التسوية الخاصة به.

82
00:04:57,010 --> 00:04:58,520
تيد إيرلي المستشار المالي لتشارلي كروز 
وكم سيكون ذلك؟

83
00:04:58,530 --> 00:05:01,740
تيد إيرلي المستشار المالي لتشارلي كروز 
هذا لم يتم الكشف عنه بأمر من المحكمة.

84
00:05:01,750 --> 00:05:04,640
وماذا عن التفاصيل
من التسوية؟

85
00:05:04,650 --> 00:05:06,990
ليس لدي الحرية في أن أقول.

86
00:05:07,000 --> 00:05:09,800
نعم، سمعت أنه حصل على 5 دولارات
مليون. هل يمكنني أن أقول؟

87
00:05:09,810 --> 00:05:11,120
5؟ سمعت أنه كان 50.

88
00:05:13,450 --> 00:05:15,010
لذلك تريد أن يكون الحديث؟

89
00:05:15,500 --> 00:05:16,910
أي حديث هذا؟

90
00:05:16,920 --> 00:05:18,420
حول كيف لم تفعل ذلك
تريدني كشريك لك،

91
00:05:18,430 --> 00:05:21,190
وكنت تبحث عن نقل
في أقرب وقت ممكن.

92
00:05:21,200 --> 00:05:23,670
لا. أنا لا أريد أن يكون هذا الحديث.

93
00:05:23,680 --> 00:05:25,540
تريد الحصول على
تحدث عما فعلته؟

94
00:05:25,550 --> 00:05:27,260
من كنت غاضبا عليه
الحصول على شراكة معي؟

95
00:05:27,270 --> 00:05:28,410
لقد سلمت قصاصة من الورق.

96
00:05:28,420 --> 00:05:29,440
لقد قيل أنك شريكي الجديد.

97
00:05:29,450 --> 00:05:30,920
لم يذكر السبب، ولم أسأل.

98
00:05:30,930 --> 00:05:33,210
التعلق معي ليس كذلك
بالضبط ترقية لك.

99
00:05:33,220 --> 00:05:37,660
أيها المحقق، قد تكون هذه عادة من عاداتك، لكني لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث أيضًا عن "ما الذي تفعله".

100
00:05:38,330 --> 00:05:39,910
ليس متحدثا كبيرا.

101
00:05:39,920 --> 00:05:42,340
انظر، لقد تعلمت شيئا
عنك بالفعل.

102
00:05:43,240 --> 00:05:46,290
جون لم يكن ابني البيولوجي.

103
00:05:46,300 --> 00:05:48,400
لقد كان أليسا منذ زواجها الأول.

104
00:05:48,410 --> 00:05:52,450
لدينا واحد آخر
من أنفسنا، ابنة.

105
00:05:52,460 --> 00:05:54,230
هل اعتمدت جون؟

106
00:05:54,240 --> 00:05:56,590
نعم، أنا دائما أفكر فيه كأنه ملكي.

107
00:05:56,600 --> 00:05:58,270
كفرد من العائلة.

108
00:05:59,680 --> 00:06:02,310
فكرت في--
فكرت به كما.

109
00:06:05,140 --> 00:06:07,340
أين والد جون البيولوجي؟

110
00:06:07,350 --> 00:06:08,650
سجن.

111
00:06:09,470 --> 00:06:11,160
هو، اه.

112
00:06:11,170 --> 00:06:13,610
الحيازة بقصد التوزيع.

113
00:06:13,620 --> 00:06:15,670
لديه عشر سنوات أخرى.

114
00:06:18,410 --> 00:06:22,340
- الكشاف
القوات التي جون هو--

115
00:06:22,350 --> 00:06:28,650
كان جزءًا مما يتكون بالكامل من
الأولاد الذين لديهم آباء يقضون الوقت.

116
00:06:29,840 --> 00:06:31,290
حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا.

117
00:06:31,300 --> 00:06:33,310
هل أبلغت عن اقتحام الشهر الماضي؟

118
00:06:33,910 --> 00:06:35,810
نعم، أم.

119
00:06:35,820 --> 00:06:38,830
وكان بعض النقود والمجوهرات
اتخذت. لم يتم القبض على أحد.

120
00:06:38,840 --> 00:06:43,130
قمنا بتغيير الأقفال و
أجهزة الإنذار. يجعلني بجنون العظمة.

121
00:06:43,140 --> 00:06:44,980
- أنا-- ماذا؟ لا أفعل
فهم. - وعاء.

122
00:06:44,990 --> 00:06:47,450
فقط يجعلني، أنت
تعرف، قم بمعالجة كل شيء.

123
00:06:48,570 --> 00:06:51,130
انتهى بي الأمر بالغزل
نفسي في حالة من الذعر.

124
00:06:51,380 --> 00:06:53,430
هل تشعر بالنشوة اليوم يا وارن؟ نعم؟

125
00:06:53,440 --> 00:06:55,350
إنه الأحد. استيقظ قليلا واخبز؟

126
00:06:55,360 --> 00:06:59,110
لأنه في الساعات القليلة القادمة، ستكون هناك جميع الأنواع
من تطبيق القانون يزحف في جميع أنحاء منزلك الجميل.

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,730
- المخبر.
- يحضرون أ
حقيبة من الدرجة العالية المزمنة، حسنا،

128
00:07:01,740 --> 00:07:03,900
- أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون هنا من أجل عائلتك - 
- المباحث.

129
00:07:03,910 --> 00:07:06,040
- وأنت لا - 
- المباحث!

130
00:07:06,050 --> 00:07:07,660
- هل يمكنني التحدث معك؟
- شيء أكيد.

131
00:07:07,670 --> 00:07:09,300
لماذا لا تذهب إلى الحمام؟

132
00:07:09,310 --> 00:07:12,290
عندما تنتهي، تأكد
أنت تتدفق بشكل جيد. تمام؟

133
00:07:12,300 --> 00:07:14,820
كما تعلمون، ربما دافق
مرتين. أنت تفهم؟

134
00:07:18,020 --> 00:07:19,610
اعذرني.

135
00:07:22,180 --> 00:07:23,250
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

136
00:07:23,260 --> 00:07:26,170
ماذا، هل تريد رؤية والد الصبي الميت
الحصول على حبس لعقد القليل من القش؟

137
00:07:26,180 --> 00:07:29,730
زوج الأم، والمشتبه به المحتمل
في جريمة قتل--في مقتل طفل.

138
00:07:29,740 --> 00:07:31,470
ذلك الرجل لم يقتل
أي شخص، وأنت تعرف ذلك.

139
00:07:31,480 --> 00:07:33,910
لقد حصل على كل أصابعه، و
لقد بدا حزينًا حقًا.

140
00:07:33,920 --> 00:07:35,220
لقد خرقت القانون للتو.

141
00:07:35,230 --> 00:07:36,440
أنا المحقق الأعلى لديك.

142
00:07:36,450 --> 00:07:37,720
أنا مسؤول عن أفعالك.

143
00:07:37,730 --> 00:07:39,880
إذا حصلت على التشويش ل
هذا، وأحصل على التشويش لهذا.

144
00:07:39,890 --> 00:07:41,280
مهلا، نحن على حد سواء البالغين هنا.

145
00:07:41,290 --> 00:07:43,670
لديك مشكلة، بدوره
لي إلى فرقة الفئران.

146
00:07:49,970 --> 00:07:51,860
هل ستحصل على ذلك؟

147
00:07:53,460 --> 00:07:55,970
هاتف بهذا الحجم الصغير في جهازك
جيب. إنه خيال علمي، أليس كذلك؟

148
00:07:55,980 --> 00:07:58,000
هذه المعيشة
في المستقبل--

149
00:08:03,740 --> 00:08:06,370
- هل كان جون يواجه مشكلة في المدرسة؟
- لا.

150
00:08:06,380 --> 00:08:08,770
- في الحي؟
- لا.

151
00:08:09,130 --> 00:08:11,110
أطفال آخرين في فرقة الكشافة؟

152
00:08:12,020 --> 00:08:13,300
ماذا عن الاقتحام؟

153
00:08:13,310 --> 00:08:14,730
وكان معي عندما حدث ذلك.

154
00:08:14,740 --> 00:08:16,410
ولم يكن لجون أي علاقة بهذا.

155
00:08:16,420 --> 00:08:18,720
لم أكن أقترح ذلك يا سيدتي.

156
00:08:18,730 --> 00:08:19,390
لا، أنا آسف.

157
00:08:19,400 --> 00:08:20,420
بالطبع لم تكن كذلك.

158
00:08:20,430 --> 00:08:24,720
سنحتاج أن نسألك القليل
أسئلة حول علامة زوجك السابق.

159
00:08:32,850 --> 00:08:35,860
لم يكن مارك رجلاً سيئًا
عندما تزوجته.

160
00:08:35,870 --> 00:08:38,130
كان لديه مشكلة مع المخدرات.

161
00:08:38,140 --> 00:08:41,190
ولكن عندما خرج من السجن
في المرة الأولى، تغير.

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,070
لقد كان لئيمًا.

163
00:08:43,080 --> 00:08:45,380
عندما عاد إلى الداخل، أنا
عرفت أنني يجب أن أبتعد.

164
00:08:45,390 --> 00:08:48,390
لذلك قمت للتو بالتخلص من
أوراق الطلاق في البريد.

165
00:08:49,830 --> 00:08:50,890
ماذا قلت للتو؟

166
00:08:50,900 --> 00:08:52,690
ماذا قلت للتو؟

167
00:08:52,700 --> 00:08:54,510
ماذا؟

168
00:08:56,510 --> 00:08:58,300
ماذا قلت للتو؟

169
00:08:59,510 --> 00:09:02,980
اثنان من الآباء الآخرين في فرقة الكشافة
لديهم سجلات العنف ضد الأطفال،

170
00:09:02,990 --> 00:09:05,000
لكن كلا الأبوين في السجن.

171
00:09:06,250 --> 00:09:09,490
سأتصل، لأرى إن كانوا قد وصلوا
ضرب ذلك الإصبع الذي وجدناه.

172
00:09:09,500 --> 00:09:11,210
لقد كانت ممضوغة جدًا، ولكن.

173
00:09:12,350 --> 00:09:13,280
حسنا، حسنا.

174
00:09:13,290 --> 00:09:15,200
- أنت غاضب مني.
- مجنون؟ لا، أنا لست مجنونا.

175
00:09:15,210 --> 00:09:17,830
أعني أنني لا أفكر حتى
هناك كلمة لما أنا عليه.

176
00:09:17,840 --> 00:09:20,550
ماذا فعلت لذلك
زوجي، أنا نوعا ما أفهم، حسنا؟

177
00:09:20,560 --> 00:09:22,920
أعني، أعتقد أنني حصلت على نوع ما، ولكن
ما قلته لتلك الزوجة--

178
00:09:22,930 --> 00:09:24,920
أنا أعلم. ذلك الشخص كان أنا.

179
00:09:24,930 --> 00:09:27,490
كانت غلطتي. أنا آخذ
المسؤولية يا ريس

180
00:09:27,500 --> 00:09:28,920
لم أكن في تلك اللحظة.

181
00:09:30,280 --> 00:09:33,570
لو بقيت في هذه اللحظة، لو بقيت
في الحاضر، كنت سأكون بخير، لكنني لم أفعل.

182
00:09:34,890 --> 00:09:37,060
كنت أفكر
أين نحن ذاهبون بعد ذلك.

183
00:09:37,070 --> 00:09:39,400
لذلك تركت اللحظة عندما ينبغي لي ذلك
لقد كنت في هذه اللحظة تماما،

184
00:09:39,410 --> 00:09:43,310
وهو الوقت الذي يغادر فيه الناس عادةً هذه اللحظة
لأن هذه اللحظة أكثر من اللازم بالنسبة لها.

185
00:09:44,010 --> 00:09:46,950
أعني أن اللحظة جميلة
الكثير دائما أكثر من اللازم، هل تعلم؟

186
00:09:51,010 --> 00:09:54,110
كنت أفكر
أين نحن ذاهبون بعد ذلك.

187
00:09:58,630 --> 00:10:01,450
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة للدخول
بدون بحث تجويف.

188
00:10:01,460 --> 00:10:03,050
أليس كذلك أيها المحقق؟

189
00:10:03,060 --> 00:10:06,430
بالطبع، تريد واحدة للأزمنة القديمة
أجل، يمكننا أن نعمل على شيء ما.

190
00:10:06,440 --> 00:10:08,320
فقط خذنا إلى راولز، حسنًا؟

191
00:10:08,760 --> 00:10:10,800
شي أكيد حبيبتي

192
00:10:13,130 --> 00:10:14,740
الحد الأقصى من المرافق الأمنية

193
00:10:33,130 --> 00:10:35,600
لن يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته.

194
00:10:35,610 --> 00:10:37,930
جنازة ابني.

195
00:10:37,940 --> 00:10:40,570
سيد راولز، أود منك ذلك
فكر وانظر إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

196
00:10:40,580 --> 00:10:43,100
لن يسمحوا لي بالرحيل
لجنازة ابني.

197
00:10:43,110 --> 00:10:44,400
لماذا لا تساعدني؟

198
00:10:44,410 --> 00:10:46,570
ولا ترفع صوتك عليها.

199
00:10:46,580 --> 00:10:49,920
أريد أن أفعل أكثر من
أرفع صوتي لها.

200
00:10:49,930 --> 00:10:51,870
هل ستوقفني؟

201
00:10:53,470 --> 00:10:55,460
هل تكره رجال الشرطة؟

202
00:10:56,450 --> 00:10:57,970
أوه نعم.

203
00:10:57,980 --> 00:11:00,460
حسنًا، أنا أكره رجال الشرطة أيضًا.

204
00:11:04,000 --> 00:11:07,310
سيد راولز، هل صنعت أي أعداء هنا؟
السجن الذي يريد أن يؤذي عائلتك؟

205
00:11:07,320 --> 00:11:09,700
أعود عليك بقتل ابنك؟

206
00:11:12,500 --> 00:11:14,200
نعم لدي أعداء

207
00:11:14,210 --> 00:11:15,840
ولكن لا شيء من شأنه أن يمس ابني.

208
00:11:15,850 --> 00:11:16,870
لماذا هذا؟

209
00:11:16,880 --> 00:11:19,370
لأن الجميع لديه عائلة.

210
00:11:20,790 --> 00:11:22,690
هذا صحيح.

211
00:11:24,830 --> 00:11:26,450
الجميع.

212
00:11:26,460 --> 00:11:29,620
سيد راولز، لقد رأيت جون الثاني آخر مرة
منذ أسابيع مضت عندما جاءت فرقة الكشافة.

213
00:11:29,630 --> 00:11:31,880
كيف بدا لك؟ كان
انه في أي نوع من المشاكل؟

214
00:11:31,890 --> 00:11:37,600
آخر مرة رأيت جون، ظل يقول
كيف كان يعتقد أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

215
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
يبدو الأمر كما لو كان بحاجة إلى تصديق ذلك.

216
00:11:46,120 --> 00:11:47,660
ولا توجد تهديدات ضد عائلته.

217
00:11:47,670 --> 00:11:49,760
لا نعلم ذلك، ولكننا نعمل هنا فقط.

218
00:11:49,770 --> 00:11:50,930
نذهب إلى المنزل بعد مناوباتنا.

219
00:11:50,940 --> 00:11:54,160
إنهم المدانون الموجودون هنا
24/7 تعرف ما يحدث بالفعل.

220
00:11:54,170 --> 00:11:55,190
يقصد السجناء.

221
00:11:55,200 --> 00:11:56,300
ويقصد المحكوم عليهم.

222
00:11:56,310 --> 00:11:58,680
ماذا؟ كنت لا تحب هذه الكلمة؟

223
00:11:58,690 --> 00:12:00,420
ماذا يهمك؟

224
00:12:01,810 --> 00:12:03,100
هيا أيها الطاقم. دعنا نذهب.

225
00:12:03,110 --> 00:12:04,620
نعم، نحن نعرف من أنت.

226
00:12:04,630 --> 00:12:06,310
نحن نعلم أنك قضيت 12 عامًا.

227
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
ربما كنت بريئا. ربما لا.

228
00:12:08,850 --> 00:12:13,300
لا يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لنا لأننا نعرف ما هو
الذي فعلته مع ذلك الضابط الإصلاحي في خليج بيليكان،

229
00:12:13,310 --> 00:12:16,130
وهذا يجعلك يخدع. أليس كذلك؟

230
00:12:16,140 --> 00:12:18,100
أنتما الإثنان بحاجة لمرافقتنا للخارج الآن.

231
00:12:18,110 --> 00:12:20,090
هل تغضب أيها المدان؟

232
00:12:22,360 --> 00:12:26,250
الغضب يفسد الفرح ويسرق
طيبة خاطري

233
00:12:26,260 --> 00:12:28,430
يجبر فمي على قول أشياء فظيعة.

234
00:12:28,440 --> 00:12:32,010
التغلب على الغضب يجلب السلام
العقل، يؤدي إلى عقل بلا ندم.

235
00:12:32,020 --> 00:12:36,390
إذا تغلبت على الغضب، سأكون كذلك
مبهج ومحبوب من الجميع.

236
00:12:36,400 --> 00:12:38,070
هل تسخر منا؟

237
00:12:38,080 --> 00:12:41,090
إنه الكون الذي
يسخر منا جميعا.

238
00:12:49,870 --> 00:12:52,810
لماذا بالضبط
الكون يسخر منا جميعا؟

239
00:12:52,820 --> 00:12:54,640
ربما انها غير آمنة.

240
00:12:55,990 --> 00:12:59,020
لفصل مشاعرك عن الحدث.

241
00:12:59,360 --> 00:13:02,360
لفصل مشاعرك عن الكائن.

242
00:13:03,830 --> 00:13:05,700
أنا لست مرتبطا بهذه السيارة.

243
00:13:07,110 --> 00:13:09,100
أنا لست مرتبطا بهذه السيارة.

244
00:13:12,070 --> 00:13:14,420
أنا مرتبط قليلاً بهذه السيارة.

245
00:13:38,930 --> 00:13:40,220
فما هو هذه المرة؟

246
00:13:40,230 --> 00:13:41,890
الترخيص والتسجيل.

247
00:13:41,900 --> 00:13:44,060
أنت تعرف جيدًا من أنا.

248
00:13:44,320 --> 00:13:46,050
الترخيص والتسجيل من فضلك.

249
00:13:46,060 --> 00:13:49,890
أنظر، لقد تزوجتك
الزوجة السابقة. هذه ليست جريمة.

250
00:13:49,900 --> 00:13:52,720
هل تعلم أنك تغيرت
الممرات إلى هناك دون الإشارة؟

251
00:13:53,520 --> 00:13:55,330
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

252
00:13:56,460 --> 00:13:59,410
لا يا سيدي. ليس في هذه اللحظة.

253
00:14:01,850 --> 00:14:04,680
********، حسنًا يا تايلر؟

254
00:14:05,010 --> 00:14:05,530
نعم سيدتي.

255
00:14:05,540 --> 00:14:08,460
قال بعض الأولاد الآخرين أنك
وجون كانا قريبين، هل هذا صحيح؟

256
00:14:08,470 --> 00:14:10,950
نعم. أفترض.

257
00:14:10,960 --> 00:14:12,890
تايلر، ارفع رأسك للأعلى عندما تتحدث.

258
00:14:13,340 --> 00:14:14,390
آه، طري.

259
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
هل تحدث جون معك من قبل بشأن
أي مشاكل كان لديه؟

260
00:14:17,290 --> 00:14:18,990
هل كان هناك أشخاص جدد في حياته؟

261
00:14:19,000 --> 00:14:19,780
لا يا سيدتي.

262
00:14:19,790 --> 00:14:22,050
هذا هو واحد. أنجو أخضر.

263
00:14:22,060 --> 00:14:24,150
كما تعلمون، بعض الناس
لديهم حساسية من الكمثرى.

264
00:14:24,160 --> 00:14:26,780
يعطيهم طفح جلدي. ليس أنا بالرغم من ذلك.

265
00:14:27,160 --> 00:14:28,830
تايلر.

266
00:14:28,840 --> 00:14:31,380
هل كان جون في أي نوع من المشاكل؟

267
00:14:31,390 --> 00:14:33,230
لا تكذب على هذه المرأة، تايلر.

268
00:14:33,240 --> 00:14:35,020
أنا لا أكذب.

269
00:14:37,600 --> 00:14:42,630
ريس، أعتقد ما أريد أن أقول
ربما كان عليك القتال،

270
00:14:42,640 --> 00:14:45,340
كونها امرأة في هذا القسم.
كان عليه أن يقاتل كثيرًا، أليس كذلك؟

271
00:14:45,350 --> 00:14:46,670
الكفاح من أجل كل ما حصلت عليه من أي وقت مضى؟

272
00:14:46,680 --> 00:14:49,540
طواقم المباحث، هذا ليس كذلك
المكان المناسب لتلك المناقشة.

273
00:14:49,550 --> 00:14:50,520
طواقم المباحث!

274
00:14:50,530 --> 00:14:51,710
- أردت فقط
إلى s- - أطقم.

275
00:14:51,720 --> 00:14:53,220
- أردت فقط السماح
أنت تعرف ذلك- - تراجع.

276
00:14:53,230 --> 00:14:55,730
- ليس عليك القتال معي.
- التراجع.

277
00:14:55,740 --> 00:14:57,440
إنها تعتقد أنني سأعانقها.

278
00:14:57,450 --> 00:14:58,730
تعتقد أنني سأعانقك.

279
00:14:59,700 --> 00:15:02,160
عندما أعانق شريكتي أعرف أنها حقيقية.

280
00:15:02,170 --> 00:15:06,380
أقابل هذا الشخص بعناية
بأذرع مفتوحة وقلب مفتوح.

281
00:15:09,230 --> 00:15:11,220
لن أقاتل معك، لن أفعل.

282
00:15:12,200 --> 00:15:14,620
أنت لا تريد الاحتفاظ بها
بعد الآن، أليس كذلك يا تايلر؟

283
00:15:15,230 --> 00:15:17,360
ما تعرفه عنه
ماذا حدث لجون.

284
00:15:17,750 --> 00:15:20,980
هناك شيء بداخلك، ولكن
تريد السماح لها بالخروج.

285
00:15:20,990 --> 00:15:23,770
أنت لا تريد الاحتفاظ بها في أي
لفترة أطول. لا يمكنك الاحتفاظ بها.

286
00:15:27,490 --> 00:15:29,320
ما الأمر يا تايلر؟

287
00:15:33,360 --> 00:15:39,120
بعض الرجال-- بعض الرجال عرضوا البيع
معلومات جون عن قضية والده.

288
00:15:39,130 --> 00:15:42,080
حول فنية في الاعتقال.

289
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
قال أنه يستطيع
اخرج والده من السجن

290
00:15:45,330 --> 00:15:46,700
من كان؟

291
00:15:47,360 --> 00:15:48,420
لا أعرف.

292
00:15:48,430 --> 00:15:51,380
- أخبرهم من هو هذا الرجل!
- لا أعرف!

293
00:15:51,920 --> 00:15:53,590
التقينا به عبر الإنترنت.

294
00:15:53,600 --> 00:15:55,310
أرسل جون آي.

295
00:15:55,750 --> 00:15:57,550
أنا لا أعرف من هو حقا.

296
00:15:57,560 --> 00:16:00,330
رسالة فورية أرسل جون آن
آي إم أرسل جون آي إم.

297
00:16:00,340 --> 00:16:01,970
يا إلهي!

298
00:16:01,980 --> 00:16:04,310
لماذا تتحدث مع رجل ما عبر الإنترنت؟

299
00:16:04,320 --> 00:16:07,140
حسناً، كان يعرف كل شيء عن والده
حالة. وقال إنه كان محاميا.

300
00:16:07,150 --> 00:16:09,080
جون صدقه؟

301
00:16:12,070 --> 00:16:16,420
لقد قال أنه إذا دفع جون، فسوف يحصل عليه
أشياء لإظهار أنه كان اعتقالًا سيئًا.

302
00:16:17,190 --> 00:16:19,590
لقد أراد فقط إخراج والده.

303
00:16:19,600 --> 00:16:23,320
جون أراد فقط الحصول على والده
خرج من السجن وهو الآن ميت.

304
00:16:25,630 --> 00:16:27,710
كان يجب أن أخبر أحداً

305
00:16:27,720 --> 00:16:30,110
لو أخبرت أحداً، ربما.

306
00:16:31,030 --> 00:16:32,390
تعال الى هنا.

307
00:16:36,610 --> 00:16:39,620
ريس، ما هو بالضبط I.M.

308
00:16:44,940 --> 00:16:46,750
ما هذا؟ بريد الكتروني؟

309
00:16:47,380 --> 00:16:49,600
هل هذا هو المحقق تشارلي كروز؟

310
00:16:50,700 --> 00:16:55,170
كما تعلمون، اعتقدت أنه أنت، ولكن كنت نوعا ما
أعمى من قبل بريق شارة المباحث تلك.

311
00:16:55,180 --> 00:16:57,700
داني ريس، بوبي ستارك.

312
00:16:57,710 --> 00:17:00,960
رقم هل أنت شريك تشارلي الجديد؟

313
00:17:02,500 --> 00:17:04,550
لدينا شيء مشترك.

314
00:17:04,560 --> 00:17:06,590
أوه نعم. وماذا سيكون ذلك؟

315
00:17:06,600 --> 00:17:08,660
لقد اعتدنا أنا وبوبي أن نكون شركاء.

316
00:17:08,670 --> 00:17:11,930
خواريز، ترى ما أ
طلقة كبيرة شريكي السابق هو؟

317
00:17:11,940 --> 00:17:13,870
مهلا، هل يمكنني الحصول على صورة؟ هاه؟

318
00:17:13,880 --> 00:17:16,700
كما تعلمون، بسبب وجودك
محقق مشهور وكل شيء.

319
00:17:16,710 --> 00:17:18,250
هذا هاتف يا بوبي.

320
00:17:18,260 --> 00:17:20,180
لقد حصلت على كاميرا في
هناك. أين كنت؟

321
00:17:20,190 --> 00:17:23,280
أنا؟ كان في الاتحادية
سجن شديد الحراسة.

322
00:17:25,580 --> 00:17:27,340
تعال الى هنا.

323
00:17:27,660 --> 00:17:29,160
أطقم تشارلي.

324
00:17:29,170 --> 00:17:31,650
هل يزعجك أنه
قضيت كل هذا الوقت في المفصل؟

325
00:17:31,660 --> 00:17:33,360
وماذا يفعل ذلك لرأس الرجل؟

326
00:17:33,370 --> 00:17:36,420
أنا فقط أقول، أنت متأكد من أنه سوف يفعل
يكون هناك عندما تذهب من خلال الباب؟

327
00:17:37,010 --> 00:17:40,850
هل يزعجك أن صديقك ستارك سمح بذلك؟
ينزل شريكه بجريمة لم يفعلها؟

328
00:17:40,860 --> 00:17:43,000
أعني، أنا فقط أقول.

329
00:17:44,050 --> 00:17:46,290
هل أشعر بالسوء حيال ما حدث؟

330
00:17:46,300 --> 00:17:48,090
نعم، أشعر بالسوء.

331
00:17:48,100 --> 00:17:50,420
هل أشعر بالذنب؟ لا.

332
00:17:50,640 --> 00:17:52,250
لأنني قمت بعملي.

333
00:17:52,260 --> 00:17:55,180
هناك تحقيق، و
ثم هناك محاكمة.

334
00:17:55,190 --> 00:17:57,490
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

335
00:18:01,020 --> 00:18:02,330
أردت رؤيتي؟

336
00:18:02,340 --> 00:18:06,220
نعم، لقد افتقدك والديك الليلة الماضية في
عشاء ليلة الأربعاء، داني، يجب أن تعود.

337
00:18:06,230 --> 00:18:09,350
أوه، ربما فعلت أمي ذلك، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن والدي افتقدني كثيرًا.

338
00:18:09,360 --> 00:18:10,920
انه ليس سيئا للغاية.

339
00:18:10,930 --> 00:18:13,840
جلست في السيارة مع والدك
ثلاث سنوات، وخرجت حياً.

340
00:18:13,850 --> 00:18:16,140
الشركاء ليسوا آباء، أيها الملازم.

341
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
لذا. لقد كنت تعمل
البرنامج داني؟

342
00:18:22,510 --> 00:18:23,520
هل هذا هو المكان الذي أتبول فيه في الكوب؟

343
00:18:23,530 --> 00:18:26,230
لا، هذا هو المكان الذي تخبرني فيه إذا
لقد تم العمل على البرنامج.

344
00:18:26,590 --> 00:18:27,940
نعم.

345
00:18:28,920 --> 00:18:31,160
لقد كنت أعمل على البرنامج.

346
00:18:32,620 --> 00:18:34,120
جيد.

347
00:18:34,410 --> 00:18:36,820
لقد كانت قرعة صعبة
الحصول على شريك جديد.

348
00:18:36,830 --> 00:18:38,530
أنا مجرد فتاة محظوظة، على ما أعتقد.

349
00:18:38,540 --> 00:18:40,420
داني، أنت تعرف لماذا لديك أطقم.

350
00:18:40,430 --> 00:18:42,330
لأنني أخطأت.

351
00:18:42,690 --> 00:18:45,810
كما تعلمون، أنا في الجزء السفلي من
القائمة، وليس هناك--

352
00:18:46,050 --> 00:18:48,220
ليس هناك كله
الكثير يمكنني القيام به حيال ذلك.

353
00:18:48,230 --> 00:18:50,680
ماذا لو كان هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

354
00:18:50,690 --> 00:18:52,480
لماذا نتحدث عن هذا؟

355
00:18:52,490 --> 00:18:54,080
ولماذا عاد إلى القوة؟

356
00:18:54,090 --> 00:18:55,550
هذه ليست وظيفتي أن أطلبها يا إل تي.

357
00:18:55,560 --> 00:18:57,900
الطاقم سيكون مشكلة.

358
00:18:58,660 --> 00:19:00,550
لقد ثمل. لقد عاد ليحقق التعادل.

359
00:19:00,560 --> 00:19:02,290
- إنه شرطي.
- بسبب تسوية له.

360
00:19:02,300 --> 00:19:04,700
أنت شرطي بسبب عملك.

361
00:19:05,610 --> 00:19:10,620
كما تعلمون، كنت أتساءل من
سيكون من سيرسلونه.

362
00:19:10,630 --> 00:19:13,110
وظللت أفكر

363
00:19:13,120 --> 00:19:14,910
"أوه، أنت تشعر بجنون العظمة بشأن هذا."

364
00:19:14,920 --> 00:19:17,070
تذكر كيف بجنون العظمة
اعتدت أن أحصل على، إل تي؟

365
00:19:17,080 --> 00:19:20,160
ليس عليك أن تذهب
إلى السجن لأكل حماقة.

366
00:19:20,170 --> 00:19:22,500
أنا آكله كل يوم من حياتي المهنية.

367
00:19:22,510 --> 00:19:25,270
سيكون جميلا إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
رأسك إلى أسفل والعمل على هذه المهمة.

368
00:19:25,280 --> 00:19:27,540
العالم ليس لطيفًا هكذا.

369
00:19:28,220 --> 00:19:29,530
قد يكون هذا جيدًا لك يا داني.

370
00:19:29,540 --> 00:19:33,770
أنت رئيسه، وأنت المسؤول
لإشرافه وتصرفاته.

371
00:19:33,780 --> 00:19:36,170
هو يحصل على التشويش، وأنا الحصول على التشويش؟

372
00:19:36,180 --> 00:19:40,030
هل فعل أي شيء من شأنه أن
هل يتسبب في عزله من منصبه؟

373
00:19:51,260 --> 00:19:54,540
ونبه أحد المشتبه بهم إلى أن أ
كان بحث الشرطة على وشك الحدوث.

374
00:19:58,500 --> 00:20:01,410
وطواقم المباحث على ما يبدو.

375
00:20:03,890 --> 00:20:07,970
سمح للمشتبه به بالتصرف
كمية من مادة الماريجوانا،

376
00:20:07,980 --> 00:20:12,350
لطرده في المرحاض
فقط قبل البحث.

377
00:20:18,210 --> 00:20:19,430
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

378
00:20:19,440 --> 00:20:20,460
أربعة أشهر.

379
00:20:20,470 --> 00:20:22,440
متى يأتي كل الأثاث الخاص بك؟

380
00:20:22,450 --> 00:20:24,140
هذا هو كل أثاثي.

381
00:20:25,590 --> 00:20:26,710
مهلا، تشارلي!

382
00:20:27,810 --> 00:20:30,850
- تشارلي، أريدك أن توقع شيئاً.
- ليس الآن يا تيد.

383
00:20:30,860 --> 00:20:32,870
أريدك أن توقع على هذا. أنظر، مهلا.

384
00:20:32,880 --> 00:20:34,940
أنت من قال
لقد أردت بستان البرتقال هذا.

385
00:20:34,950 --> 00:20:37,400
إذا غيرت رأيك، سأفعل
كن سعيدًا بإلغاء الصفقة ،

386
00:20:37,410 --> 00:20:38,560
- صديقي-
- تيد، ليس الآن.

387
00:20:38,570 --> 00:20:41,480
أنا، اه، أنا--
أنا أتأمل.

388
00:20:44,370 --> 00:20:47,420
حسنا، هذا يبدو. سلمي.

389
00:20:47,430 --> 00:20:50,800
اه، حسنًا. أنا...

390
00:20:54,930 --> 00:20:57,750
مهلا، تيد، صفقة بستان البرتقال
يشمل الجرار، أليس كذلك؟

391
00:20:57,760 --> 00:20:59,040
الحمراء الكبيرة؟

392
00:20:59,050 --> 00:21:02,530
نعم، تشارلي، ويشمل ذلك
الجرار الأحمر الكبير.

393
00:21:02,540 --> 00:21:03,830
من هو الذي؟

394
00:21:03,840 --> 00:21:05,170
هل تقرأ فوربس؟

395
00:21:05,180 --> 00:21:07,260
لم أكن جيدًا جدًا في السجن.

396
00:21:07,270 --> 00:21:09,330
تيد إيرلي الرئيس التنفيذي السابق لشركة أتركليف كابيتال
كنت في لجريمة ذوي الياقات البيضاء؟

397
00:21:10,520 --> 00:21:12,450
تيد إيرلي الرئيس التنفيذي السابق لشركة أتركليف كابيتال 
التداول من الداخل. نعم.

398
00:21:14,370 --> 00:21:18,670
لقد أنقذ تشارلي حياتي هناك، و
والآن أنا أتعامل مع أموال التسوية الخاصة به.

399
00:21:18,680 --> 00:21:20,940
وأنت تعيش في مرآبه؟

400
00:21:21,690 --> 00:21:24,140
أنا أعيش في غرفة فوق مرآبه.

401
00:21:34,900 --> 00:21:36,710
هل تريد أن تعرف اسمي؟

402
00:21:36,720 --> 00:21:39,730
إذا أردت أن أعرف اسمك، أنا
كان سيطلب منك ذلك.

403
00:21:40,720 --> 00:21:43,130
إذن هذا يعني أنك لن تتصل؟

404
00:21:43,140 --> 00:21:46,580
لا أستطيع الاتصال إذا لم أفعل
أعرف اسمك، الآن، هل أستطيع؟

405
00:21:47,210 --> 00:21:49,640
IM لتقف علي الرسائل الفورية.

406
00:21:49,650 --> 00:21:50,440
وأنا أعلم ذلك.

407
00:21:50,450 --> 00:21:51,570
لا يمكنك تتبع رسالة فورية.

408
00:21:51,580 --> 00:21:53,750
أيها المحقق، أعرف ذلك أيضًا.

409
00:21:54,380 --> 00:21:55,340
أنت تعرف أننا يجب أن نراها.

410
00:21:55,350 --> 00:21:57,500
- لأنه سار على ما يرام في المرة الماضية؟
- سأكون أفضل هذه المرة.

411
00:21:57,510 --> 00:21:59,350
- لن تتحدث هذه المرة.
- وهذا ما أعنيه بالأفضل.

412
00:21:59,360 --> 00:22:02,360
انظر، أنا أعرف الصفقة معك
الزوجة السابقة، حسنًا، هذا ليس سرًا.

413
00:22:02,370 --> 00:22:06,130
لذلك فقط أخبرني أننا سنذهب
رؤية أليسا جيبني بسبب هذه القضية،

414
00:22:06,140 --> 00:22:08,900
وليس بسبب شيء ما
التي تعمل من خلالها.

415
00:22:08,910 --> 00:22:11,650
أنا أعمل على الرغم من هذه القضية.

416
00:22:12,820 --> 00:22:14,370
إنها لا تريد رؤيتك.

417
00:22:14,380 --> 00:22:16,500
اه، هل تريد رؤية أي شخص؟

418
00:22:16,510 --> 00:22:17,690
إنها لن تأتي إلى الطابق السفلي.

419
00:22:17,700 --> 00:22:20,080
لن تنظر إلى ابنتها
أو التحدث مع زوجها.

420
00:22:20,090 --> 00:22:22,240
سأخبرها أنك حاولت إيقافنا.

421
00:22:34,620 --> 00:22:37,070
أخبرني زوجي عنك.

422
00:22:38,020 --> 00:22:41,810
شرطي في السجن كل تلك السنوات.

423
00:22:42,540 --> 00:22:44,670
كيف واصلت العيش؟

424
00:22:45,550 --> 00:22:48,160
كيف تجاوزت ذلك؟

425
00:22:48,610 --> 00:22:51,730
حسنا، أستطيع أن أقول لك
لقد تجاوزته بالفعل.

426
00:22:52,410 --> 00:22:54,810
أستطيع أن أقول لك هذا
اللحظة هي حياتك

427
00:22:54,820 --> 00:22:58,450
أستطيع أن أقول لك أن لديك
الزوج والطفل الذي يحتاجك.

428
00:22:59,010 --> 00:23:01,400
لا شيء من هذا يعني أي شيء، أليس كذلك؟

429
00:23:01,410 --> 00:23:04,780
لذلك قل لي شيئا
وهذا يعني شيئا.

430
00:23:05,380 --> 00:23:09,330
قل لي أي شيء يعني شيئا.

431
00:23:18,470 --> 00:23:23,070
الرجل الذي قتلك
الابن هناك. الآن.

432
00:23:23,580 --> 00:23:27,030
داخل نفس اللحظة التي نحن فيها.

433
00:23:27,540 --> 00:23:30,870
بينما نجلس هنا، وأنا أنظر إليك،

434
00:23:30,880 --> 00:23:34,530
الرجل الذي قتل جون أصبح حرا.

435
00:23:35,420 --> 00:23:38,640
الآن هذا يعني شيئا، أليس كذلك؟

436
00:23:39,980 --> 00:23:43,610
نحن على يقين من أن شخصًا ما كان كذلك
إجراء عملية احتيال على ابنك، أليسا،

437
00:23:43,840 --> 00:23:47,670
يعرض عليه بيع المعلومات
عن اعتقال والده.

438
00:23:47,680 --> 00:23:49,890
حول التقنية التي يمكن
اخرج والده من السجن

439
00:23:49,900 --> 00:23:52,290
هذا سخيف. علامة مذنب.

440
00:23:52,300 --> 00:23:54,080
عرف جون ذلك.

441
00:23:54,090 --> 00:23:56,130
حتى مارك سيخبرك أنه مذنب.

442
00:23:56,140 --> 00:24:00,860
وإذا كان هناك تقنية، لماذا
الذهاب معها إلى الطفل؟

443
00:24:05,060 --> 00:24:07,120
لأن ابني.

444
00:24:07,130 --> 00:24:09,450
- طفل--
سوف أصدق ذلك.

445
00:24:09,460 --> 00:24:13,760
لأن الطفل يريد
يعتقد أنه يستطيع إخراج والده.

446
00:24:13,770 --> 00:24:16,230
-لأن طفل--
سوف تدفع لتصديق ذلك.

447
00:24:16,240 --> 00:24:18,620
نحن بحاجة إلى أن نعرف، أليسا.

448
00:24:19,730 --> 00:24:22,420
جون سرق هذا المال، أليس كذلك؟

449
00:24:23,820 --> 00:24:25,430
نعم.

450
00:24:26,730 --> 00:24:31,520
لقد كذبت على زوجي عندما
قلت أن جون كان معي.

451
00:24:32,000 --> 00:24:35,850
لقد كذبت من أجله لأنني أحببته.

452
00:24:36,850 --> 00:24:40,550
لقد مر بالكثير من تلك الأمور
السنوات الأولى مع مارك. وأنا--

453
00:24:44,020 --> 00:24:46,710
إنه في نفس اللحظة التي نحن فيها.

454
00:24:47,710 --> 00:24:50,100
الرجل الذي قتل ابني.

455
00:24:51,640 --> 00:24:54,830
هل ستذهب لإحضاره، من فضلك؟

456
00:25:01,460 --> 00:25:02,670
نعم.

457
00:25:05,930 --> 00:25:07,370
اه، انها لك.

458
00:25:12,410 --> 00:25:13,760
مرحبًا؟

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,220
تشارلي؟

460
00:25:15,230 --> 00:25:17,560
هل تعلم أن هذا ليس هاتفي؟

461
00:25:17,570 --> 00:25:20,140
عندما تجيب على هاتفك، سأفعل
اتصل بك على هاتفك.

462
00:25:20,150 --> 00:25:21,560
أحتاج أن أراك.

463
00:25:21,570 --> 00:25:23,150
أنا أحارب الجريمة.

464
00:25:24,470 --> 00:25:27,440
تعال الليلة. سأشتري الفاكهة.

465
00:25:30,340 --> 00:25:32,310
أنا لا أفهمك بالضبط.

466
00:25:32,560 --> 00:25:35,470
ليس عليك أن تفعل ذلك
فهم هنا ليكون هنا.

467
00:25:35,770 --> 00:25:38,300
هذا ما لا أفهمه.

468
00:25:38,310 --> 00:25:40,620
كيف كانت أطقم العمل من قبل؟

469
00:25:41,000 --> 00:25:43,420
الأساسية عن طريق الكتاب
شرطي. أنت تعرف.

470
00:25:43,770 --> 00:25:46,110
أبحث عن 20 له ومعاشه.

471
00:25:47,150 --> 00:25:49,210
لماذا؟ كيف هو الآن؟

472
00:26:00,480 --> 00:26:03,090
تريد معرفة المزيد عن
شخص ما، كل ما عليك فعله هو جوجل.

473
00:26:03,100 --> 00:26:05,520
أنا جوجل نفسي في كل وقت.

474
00:26:05,780 --> 00:26:09,050
جوجل والد الطفل، مارك راولز.

475
00:26:14,340 --> 00:26:16,910
حسنا، هذا أكثر من كاف
للعمل عملية احتيال على طفل.

476
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
جوجل لي.

477
00:26:19,530 --> 00:26:21,420
هل تريد رؤيتي؟

478
00:26:21,430 --> 00:26:23,330
أنت لا تريد أن ترى ذلك، تشارلي.

479
00:26:23,340 --> 00:26:25,670
افعلها. افعلها.

480
00:26:40,810 --> 00:26:41,800
حصلت على إطار؟

481
00:26:41,810 --> 00:26:43,440
12 عاماً على جريمة لم يرتكبها

482
00:27:00,780 --> 00:27:02,910
لقد كان والدك يتصل بي.

483
00:27:03,550 --> 00:27:05,130
مرتين اليوم.

484
00:27:05,140 --> 00:27:07,260
ثلاث مرات أمس.

485
00:27:07,270 --> 00:27:08,260
هل تريد بعض البطيخ؟

486
00:27:08,270 --> 00:27:10,150
إنه طازج جدًا وعصير.

487
00:27:10,940 --> 00:27:12,710
هل لا تتحدث عن هذا؟

488
00:27:12,720 --> 00:27:15,110
أطلب منك معالجة الجميع
أسئلتك إلى المحامي الخاص بي.

489
00:27:15,120 --> 00:27:16,360
أنا محاميك.

490
00:27:16,370 --> 00:27:18,970
- والدك سيتزوج.
- لا.

491
00:27:19,310 --> 00:27:20,560
سوف يتزوج مرة أخرى.

492
00:27:20,570 --> 00:27:21,770
يريد منك أن تأتي.

493
00:27:21,780 --> 00:27:24,090
عروسه ستكون في الثامنة من عمرها.

494
00:27:24,400 --> 00:27:26,610
في كلتا الحالتين. ليس لدي موعد.

495
00:27:27,690 --> 00:27:30,800
مما أسمع، أنت
لديها الكثير من التواريخ.

496
00:27:32,860 --> 00:27:35,710
تشارلي. من فضلك اتصل بوالدك.

497
00:27:35,720 --> 00:27:38,290
إذا كان الأمر كذلك فسوف يتوقف عن الاتصال بي.

498
00:27:39,190 --> 00:27:44,550
والدي يتزوج مرة أخرى من
ثمانية سنوات لأن والدتي ماتت.

499
00:27:44,950 --> 00:27:47,810
امي ماتت لأنه قتلها.

500
00:27:47,820 --> 00:27:50,980
قتلها عندما
لن تسمح لها أن تأتي لرؤيتي.

501
00:27:51,780 --> 00:27:53,600
لا زين لأبي؟

502
00:27:53,610 --> 00:27:55,780
لا زين لأبي.

503
00:28:03,680 --> 00:28:05,180
يا.

504
00:28:05,690 --> 00:28:07,790
- أين ذهبت؟
- مازلت هنا.

505
00:28:13,590 --> 00:28:17,520
هل فكرت يوما أن لا أحد
سوف نفهم من أي وقت مضى ما فعلناه؟

506
00:28:19,520 --> 00:28:21,890
ما الذي مررنا به أنا وأنت؟

507
00:28:23,280 --> 00:28:28,140
هل فكرت يومًا أن العالم الآن هو أنت؟
وأنا في مكان والجميع في مكان آخر؟

508
00:28:32,440 --> 00:28:35,370
آسف. أنا آسف. هذا غبي.

509
00:28:38,450 --> 00:28:41,030
أعتقد ذلك طوال الوقت.

510
00:28:54,710 --> 00:28:56,600
إنه متأخر.

511
00:28:57,390 --> 00:28:59,430
يجب أن أذهب.

512
00:29:02,020 --> 00:29:03,250
نعم.

513
00:29:10,230 --> 00:29:12,200
أنا لست مرتبطا بهذه السيارة.

514
00:29:12,210 --> 00:29:14,430
أنا لست مرتبطا بهذه السيارة.

515
00:29:15,760 --> 00:29:18,330
مكالمة من داني ريس.

516
00:29:18,340 --> 00:29:20,510
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

517
00:29:20,520 --> 00:29:21,460
أطقم، أنت هناك؟

518
00:29:21,470 --> 00:29:23,300
ريس؟ هل أنا أتحدث معك؟

519
00:29:23,310 --> 00:29:25,600
ماذا تقصد هل تتحدث
لي؟ أنت تتحدث معي.

520
00:29:25,610 --> 00:29:27,720
- ولكن كيف أتحدث معك؟
- أطقم!

521
00:29:27,730 --> 00:29:29,230
لقد حصلنا على ضربة من الإصبع الذي حفرته.

522
00:29:29,240 --> 00:29:30,680
مدمن اسمه لوني جارث.

523
00:29:30,690 --> 00:29:35,050
ليس لديه عنوان معروف، لكنه معلق
في تلك المنازل المتشققة في وسط المدينة.

524
00:29:35,060 --> 00:29:38,440
سأرسل لك صورته القدح الآن.

525
00:29:38,920 --> 00:29:40,020
إلى منزلي؟

526
00:29:40,030 --> 00:29:41,330
إلى هاتفك.

527
00:29:46,150 --> 00:29:48,000
- إنه مثل- -
العيش في المستقبل؟

528
00:29:48,010 --> 00:29:52,930
في الواقع، فكرت في ذلك، وانتهى الأمر
لا يوجد حقًا مستقبل أو ماضي أيضًا.

529
00:29:52,940 --> 00:29:55,900
فقط
الآن.و ن--

530
00:29:55,910 --> 00:29:57,440
وبالطبع الآن.

531
00:29:57,910 --> 00:29:59,540
ريس؟

532
00:30:00,630 --> 00:30:01,990
ريس؟

533
00:30:02,920 --> 00:30:05,620
جميع الوحدات.جميع الوحدات. المشتبه به
تقع في الخامس والرئيسي.

534
00:30:05,630 --> 00:30:07,380
جميع الوحدات. جميع الوحدات.

535
00:30:09,000 --> 00:30:10,750
لماذا أصبحت شرطيا مرة أخرى؟

536
00:30:12,030 --> 00:30:15,910
عندما كنت أفعل كل ذلك الوقت، كنت أفعل ذلك دائمًا
اعتقدت، بداخلي ما زلت شرطيًا.

537
00:30:15,920 --> 00:30:17,490
وهذا ما تمسكت به.

538
00:30:17,500 --> 00:30:20,710
واو، هذا يبدو وكأنه الكثير من حماقة.

539
00:30:20,720 --> 00:30:22,560
الكثير من الحياة هو الكثير من حماقة.

540
00:30:22,570 --> 00:30:24,160
هذا هو
أمر--

541
00:30:25,810 --> 00:30:28,960
حسنًا، إذا كنت في كل تلك السنوات، فأنا كذلك
مجرد التفكير في شيء واحد.

542
00:30:29,270 --> 00:30:31,180
هل تم إعدادي لهذا القتل؟

543
00:30:33,610 --> 00:30:35,360
- هل هذا ما كنت أفكر؟
- نعم.

544
00:30:36,320 --> 00:30:38,450
هذا وماذا سأفعل بمجرد أن
وجدت الرجال الذين نصبوا لي.

545
00:30:38,460 --> 00:30:40,780
- هل فكرت يوما في أي من ذلك؟
- لا.

546
00:30:41,120 --> 00:30:43,580
أنا أفكر في العثور على
صدع ذو تسعة أصابع.

547
00:30:51,100 --> 00:30:52,990
أستطيع رؤيتكم أيها الشياطين!

548
00:30:53,000 --> 00:30:56,770
أعلم أنك تأتي لتأخذني
لما حدث لذلك الطفل.

549
00:30:56,780 --> 00:30:57,760
لوني جارث؟

550
00:30:57,770 --> 00:30:59,240
الشياطين يعرفون اسمي.

551
00:30:59,250 --> 00:31:01,500
عليك أن تأتي إلى هنا، لذلك
يمكننا القبض عليك بتهمة القتل.

552
00:31:01,510 --> 00:31:04,420
أنا لم أقتل قط
هذا الطفل! آرثر فعل!

553
00:31:04,430 --> 00:31:06,870
آرثر قتل ذلك الطفل!

554
00:31:10,690 --> 00:31:11,850
- صباح الخير!
- صباح الخير.

555
00:31:11,860 --> 00:31:13,620
هل استيقظت للتو؟

556
00:31:13,920 --> 00:31:17,890
أن آرثر، كان يريد المال فقط، ولكن
الطفل، فهو لن يعطيه له.

557
00:31:17,900 --> 00:31:21,120
لقد بدأ للتو
يصرخ، لذلك أطلق عليه آرثر النار!

558
00:31:21,130 --> 00:31:25,660
وكلبه لا يتوقف عن الصراخ
في وجهي، وأخذ إصبعي!

559
00:31:26,370 --> 00:31:28,040
آرثر أراد المال فقط!

560
00:31:28,050 --> 00:31:29,580
آرثر لديه اسم العائلة؟

561
00:31:29,590 --> 00:31:31,560
آرثر قتل ذلك الطفل!

562
00:31:31,570 --> 00:31:37,040
لكنني شاهدت-- شاهدت آرثر
أقتل ذلك الطفل ولم أوقفه!

563
00:31:37,050 --> 00:31:40,560
لقد شاهدت آرثر يقتل ذلك
طفل، وأنا لم يمنعه!

564
00:31:44,560 --> 00:31:46,990
لقد كنت أنتظرك!

565
00:31:54,270 --> 00:31:55,350
ريس؟

566
00:31:55,360 --> 00:31:58,190
أنا بخير! أنا بخير. أنا لم أطلق النار.

567
00:32:24,250 --> 00:32:26,030
اه، أنا ذاهب الآن.

568
00:32:32,130 --> 00:32:34,890
انا ذاهب--
انا ذاهب الآن.

569
00:32:36,180 --> 00:32:38,850
أنا لم أقتل ذلك الطفل أبداً

570
00:32:40,740 --> 00:32:43,460
انا ذاهب. انا ذاهب الآن.

571
00:32:47,660 --> 00:32:49,770
لقد كان مجرد حلم سيئ.

572
00:32:50,390 --> 00:32:52,890
العودة إلى النوم.

573
00:33:06,000 --> 00:33:07,380
ريس؟

574
00:33:07,880 --> 00:33:09,330
ريس!

575
00:33:13,880 --> 00:33:17,130
يا إلهي. أخرجه مني.المخدرات.

576
00:33:17,140 --> 00:33:18,710
يا إلهي. ساعدني.

577
00:33:19,070 --> 00:33:20,690
من فضلك، من فضلك، من فضلك، قم بتشغيل الماء.

578
00:33:20,700 --> 00:33:22,790
قم بتشغيل الماء اللعين!

579
00:33:22,800 --> 00:33:24,400
أطقم!

580
00:33:37,630 --> 00:33:38,800
نعم.

581
00:33:57,760 --> 00:34:00,030
مهلا، تريد التحدث عن
ماذا حدث هناك؟

582
00:34:00,040 --> 00:34:01,880
المخدرات؟ الحمام؟

583
00:34:04,300 --> 00:34:07,100
حسنًا. ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

584
00:34:07,920 --> 00:34:09,990
لا يتعين علينا التحدث عن ذلك أبدًا.

585
00:34:12,080 --> 00:34:13,500
كما تعلمون، قال هو
لم يقتل هذا الطفل أبدا.

586
00:34:13,510 --> 00:34:14,680
هل نصدق ذلك؟

587
00:34:14,690 --> 00:34:17,960
يبدو وكأنه الرجل كيندا الذي
هل يمكن تشغيل عملية احتيال رسائل فورية معقدة؟

588
00:34:17,970 --> 00:34:19,650
لا، لم يفعل.

589
00:34:20,260 --> 00:34:22,920
قال رجل اسمه
آرثر قتل الطفل.

590
00:34:22,930 --> 00:34:27,240
حسنًا، إذن كيف سيصل آرثر؟
عقد من اسم جون جيبني على الشاشة؟

591
00:34:27,250 --> 00:34:30,200
هناك دليل ل
أولياء الأمور في الفرقة الكشفية.

592
00:34:30,640 --> 00:34:32,930
دعونا نذهب لمعرفة ما إذا كان هناك
أي والدين يدعى آرثر.

593
00:34:34,490 --> 00:34:38,120
خدم آرثر تينز، وهو أب في فرقة الكشافة
عامين بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان،

594
00:34:38,130 --> 00:34:39,710
أطلق سراحه منذ ستة أشهر.

595
00:34:39,720 --> 00:34:41,200
مهلا، آرثر.

596
00:34:42,700 --> 00:34:44,830
- كيف حالك؟
- جيد.

597
00:34:52,070 --> 00:34:54,020
لماذا تريني ذلك؟

598
00:34:54,460 --> 00:34:55,930
هل يجعلك غير مريح؟

599
00:34:55,940 --> 00:34:58,700
لا، هذا يجعلني حزينا. أنا
لدي طفل خاص بي.

600
00:35:02,140 --> 00:35:04,060
انتظر، أنا أعرف ذلك الصبي.

601
00:35:04,620 --> 00:35:05,700
إنه في فرقة ابني.

602
00:35:05,710 --> 00:35:09,290
- اسمه، أم، جون شيء ما.
- جون جيبني.

603
00:35:09,300 --> 00:35:10,850
- نعم.
- نعم.

604
00:35:10,860 --> 00:35:12,230
قل اسمه.

605
00:35:15,140 --> 00:35:17,320
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

606
00:35:17,330 --> 00:35:19,940
في المرة القادمة التي أسألك، سوف تفعل.

607
00:35:20,330 --> 00:35:22,250
اكتشف جون أنك مليئ بالحماقة.

608
00:35:22,260 --> 00:35:24,410
لم يكن لديك ما يحرر والده،

609
00:35:24,420 --> 00:35:27,050
لكنه لن يخبرك أين
كان المال فقتلته.

610
00:35:27,060 --> 00:35:30,220
حتى الآن كنت قد بحثت في بلدي
منزلي، مكتبي، وجهاز الكمبيوتر الخاص بي.

611
00:35:30,230 --> 00:35:35,160
وأنا أعلم أنك قد وجدت
لا شيء في منزلي، في مكتبي.

612
00:35:36,860 --> 00:35:41,440
أو على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. أليس كذلك؟
الشرطي الذي قضى كل هذا الوقت في السجن؟

613
00:35:42,020 --> 00:35:43,920
لا بد أن هذا امتص.

614
00:35:43,930 --> 00:35:46,810
لوني جارث قال لك
قتل ذلك الطفل، آرثر.

615
00:35:47,370 --> 00:35:49,670
لقد فقدت ذلك نوعا ما عندما
لن يدفع.

616
00:35:49,680 --> 00:35:53,030
لوني جارث المجنون الميت؟
أنت ذاهب إلى المحكمة مع ذلك؟

617
00:35:53,040 --> 00:35:57,450
نحن فضوليون بشأن المكالمات الهاتفية
بين عميلك ولوني جارث.

618
00:35:57,460 --> 00:35:59,050
ما هو الشعور بالشهرة؟

619
00:35:59,060 --> 00:36:02,940
سجل لتلك المكالمات الهاتفية
لا يثبت شيئا. لقد انتهينا هنا.

620
00:36:06,010 --> 00:36:08,850
ربما يستطيع أن يشرح
المكالمات، ربما لا يستطيع ذلك.

621
00:36:08,860 --> 00:36:12,450
تظل الحقيقة أن عميلك لديه
تم التواصل مع مجرم معروف.

622
00:36:12,460 --> 00:36:14,090
انتهاك الإفراج المشروط؟

623
00:36:14,100 --> 00:36:17,130
هذا ما تحضره إليه
أنا؟ انتهاك الإفراج المشروط؟

624
00:36:17,140 --> 00:36:19,740
ماذا يحمل ذلك، مثل، أ
سنة؟ أفعل ذلك في نومي.

625
00:36:19,750 --> 00:36:21,790
سنة لقتل طفل.

626
00:36:27,140 --> 00:36:28,960
انا بحاجة الى الشراب.

627
00:36:29,300 --> 00:36:31,010
أنا أعرف شيئا أفضل.

628
00:36:35,540 --> 00:36:36,930
مانجو؟

629
00:36:37,400 --> 00:36:38,740
لا بأس.

630
00:36:39,070 --> 00:36:42,520
جاء هذا على طول الطريق من غواتيمالا، و
الآن هو هنا في هذا الكأس.

631
00:36:43,440 --> 00:36:45,110
كل شيء متصل، ريس.

632
00:36:45,120 --> 00:36:46,460
ما هو؟

633
00:36:46,470 --> 00:36:47,590
إنها.

634
00:36:49,140 --> 00:36:51,340
- هذا زين.
- هل هو؟

635
00:36:51,890 --> 00:36:54,350
- وهذا زين أيضا، أليس كذلك؟
- هل هو؟

636
00:36:54,360 --> 00:36:56,700
قل "هل هو" مرة أخرى
الوقت، وسوف أطلق النار عليك.

637
00:37:07,160 --> 00:37:09,090
ألا تستسلمان أبدًا؟

638
00:37:10,500 --> 00:37:14,270
مهلا، المحقق ريس، ليس كذلك
تلك العلامة راولز هناك؟

639
00:37:14,500 --> 00:37:16,700
أعتقد أنك على حق، وأطقم المباحث.

640
00:37:16,710 --> 00:37:20,040
مهلا، اه، أنت تعرف مارك
راولز، أليس كذلك يا آرثر؟

641
00:37:20,720 --> 00:37:23,870
لقد أخبرت ابنه أنه بإمكانك إخراجه
من السجن، ثم كسرت قلب ابنه.

642
00:37:23,880 --> 00:37:25,310
ثم قتلته.

643
00:37:25,320 --> 00:37:26,620
سأحتاج إلى قفل وقائي.

644
00:37:26,630 --> 00:37:28,340
لانتهاك الإفراج المشروط؟

645
00:37:28,670 --> 00:37:31,710
- أنت هنا لمدة عام فقط.
- يمكنك أن تفعل ذلك أثناء نومك.

646
00:37:36,540 --> 00:37:39,740
أرسلني إلى مكان ما الآن، و
سوف-- وسوف-- وسوف أتحدث.

647
00:37:39,750 --> 00:37:40,770
ابدأ بالتحدث الآن.

648
00:37:40,780 --> 00:37:42,430
لقد قتلت الطفل.

649
00:37:44,210 --> 00:37:46,530
آرثر.قل اسمه

650
00:37:46,890 --> 00:37:49,410
جون جيبني. لقد قتلت جون جيبني.

651
00:37:49,420 --> 00:37:50,710
ماذا كان ذلك يا آرثر؟ أنا لم قبض عليه.

652
00:37:50,720 --> 00:37:52,930
جون جيبني. لقد قتلت جون جيبني.

653
00:37:52,940 --> 00:37:54,170
لماذا؟

654
00:37:54,330 --> 00:37:55,530
لأنه رأى وجهي.

655
00:37:55,540 --> 00:37:58,810
لوني يحصل دائمًا على المال، لكن الطفل لا يفعل ذلك
أعطيه له، لذلك أحضر لوني الطفل لي.

656
00:37:58,820 --> 00:38:00,760
وجون لن يعطي
لك المال سواء.

657
00:38:00,770 --> 00:38:02,220
دعنا نذهب.

658
00:38:04,680 --> 00:38:08,050
كان من المفترض أن يحصل لوني على المال. هو
لم يكن من المفترض أن يراني لقد رأى وجهي

659
00:38:17,150 --> 00:38:18,920
كل شيء متصل.

660
00:38:33,510 --> 00:38:37,860
اعتقدت أنك تريد أن تعرف القسم
على استعداد للمضي قدمًا في الشكوى ضد الطواقم.

661
00:38:37,870 --> 00:38:39,430
ما هي الشكوى؟

662
00:38:39,440 --> 00:38:43,880
أنك رأيته يسمح للمشتبه به بالتدفق
مادة خاضعة للرقابة أسفل المرحاض.

663
00:38:43,890 --> 00:38:45,560
لكنني لم أرى ذلك.

664
00:38:46,560 --> 00:38:51,730
قلت أنه على ما يبدو مسح تلك
المخدرات لأنني لم أر ذلك يحدث.

665
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
أعني أنني لا أعرف
بالضبط ما حدث.

666
00:38:54,110 --> 00:38:56,640
لست متأكدًا من أنني أفهمك يا داني.

667
00:38:59,280 --> 00:39:01,820
ليس عليك أن تفعل ذلك
فهم هنا ليكون هنا.

668
00:39:01,830 --> 00:39:04,570
هل هذه مشكلة بالنسبة لك لأن
من تاريخك مع المخدرات؟

669
00:39:04,580 --> 00:39:06,510
- ذهبت لإعادة التأهيل من أجل ذلك.
- نعم.

670
00:39:06,520 --> 00:39:08,680
لقد كنت نظيفًا لمدة 21 شهرًا.

671
00:39:08,690 --> 00:39:12,900
حتى مع إعادة التأهيل، القسم
ليس من الضروري أن يبقيك في العمل.

672
00:39:14,210 --> 00:39:16,360
أنت لم تحصل على تسوية، داني.

673
00:39:17,890 --> 00:39:20,600
لذلك في المرة القادمة يقوم الطاقم بشيء ما.

674
00:39:20,900 --> 00:39:23,420
أحتاج إلى التأكد من أنني أراها.

675
00:39:25,920 --> 00:39:31,160
كانت الحياة عقوبته، و
الحياة هي ما عاد.

676
00:39:31,600 --> 00:39:33,680
ماذا تعتقد انه
ينبغي أن تفعل مع تلك الحياة؟

677
00:39:36,230 --> 00:39:38,430
سيكون ذلك متروكًا له.

678
00:40:32,120 --> 00:40:34,330
اتبع المال

679
00:40:41,830 --> 00:40:42,890
الحمض النووي المخترق

680
00:40:49,010 --> 00:40:50,900
40 ألفًا في حساب الزوجة

681
00:40:54,020 --> 00:40:55,640
مفقود

682
00:41:11,890 --> 00:41:12,750
لم يكن بإمكانه أن يرى

683
00:41:41,650 --> 00:41:43,530
تريد قيادة الجرار.

684
00:41:44,400 --> 00:41:46,690
أنت تعرف، أنا، اه.

685
00:41:47,440 --> 00:41:49,280
أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

686
00:42:01,560 --> 00:42:03,260
- مهلا، تيد.
- نعم.

687
00:42:03,270 --> 00:42:05,550
أين يوجد البرتقال بالضبط؟

688
00:42:05,560 --> 00:42:10,210
أوه، إنهم خارج الموسم في هذا الجزء
كاليفورنيا لمدة ستة أشهر أخرى.

689
00:42:10,870 --> 00:42:12,210
هل أنت في عجلة من أمرك؟

690
00:42:14,550 --> 00:42:16,350
في الواقع، لا.

691
00:42:17,570 --> 00:42:18,820
أنا لست كذلك.

692
00:42:21,570 --> 00:42:22,830
هذا ليس إلى الأمام!

693
00:42:22,840 --> 00:42:23,850
هذا ليس للأمام!

694
00:42:23,860 --> 00:42:25,380
هذا ليس إلى الأمام!

695
00:42:28,180 --> 00:42:30,010
يا إلهي، هذا سيء. أنا آسف.

696
00:42:30,580 --> 00:42:32,930
يا إلهي. أنا آسف جدًا يا تشارلي.

697
00:42:33,420 --> 00:42:35,750
أنا آسف جدا!
سوف--

698
00:42:36,350 --> 00:42:40,450
-=www.ydy.com/bbs=-
مزامنة: ������ 



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net